《长月烬明》翩然在第6集上线，那也是她跟叶清宇在赌坊初相见的名场面，叶清宇将自己的披风给了翩然。叶清宇在赌坊对翩然一见钟情，并且认出了翩然就是那日救下他的女子。翩然身为七尾狐妖，彼时的她还因为失去了情丝而玩味世间，不懂何为情爱，但叶清宇笨拙而又真挚的感情逐渐打动了翩然，走入了翩然心里。